1
00:01:00,800 --> 00:01:04,982
ไปทางทิศตะวันตกหนึ่งไมล์
เนินเขาที่มีเก้าลูกกำกับไว้

2
00:01:04,983 --> 00:01:09,281
กองศพอยู่ที่นั่น
ยืนต้นแอชเก่าแก่

3
00:01:13,150 --> 00:01:19,330
มงกุฏของเธอขึ้นไปถึงท้องฟ้า รากของเธอก็ดำดิ่งลง
ลึกเข้าไปในแผ่นดิน

4
00:01:24,230 --> 00:01:28,155
หลายคนได้รับสิ่งนี้
เมื่อก่อนผ่านไป

5
00:01:28,156 --> 00:01:32,111
ผ่านเถ้าถ่านเก่าและ
สู่โลกเบื้องล่าง

6
00:01:35,770 --> 00:01:39,050
เพลงแปลกๆที่เรียกเรานี้คืออะไร
ด้านล่าง?

7
00:01:43,420 --> 00:01:45,500
เหตุใดเราจึงแสวงหาความว่างเปล่า?

8
00:02:02,980 --> 00:02:06,540
บางพื้นที่ของรัฐในระดับสูง
มีลมกระโชกแรงและมีฝนตกหนักหนักเคลื่อนตัว

9
00:02:06,541 --> 00:02:08,600
ค่าใช้จ่ายในส่วนหลังของ
ตอนเย็น

10
00:02:08,800 --> 00:02:11,156
สภาพการเดินทางจะย่ำแย่พอสมควร
ไปจนถึงเช้า

11
00:02:11,180 --> 00:02:14,980
ขณะเดียวกันพื้นที่ภาคเหนือยังคงดำเนินต่อไป
เพลิดเพลินไปกับสภาพที่เป็นธรรมชาติมากกว่าปกติ

12
00:05:12,000 --> 00:05:13,400
ของเรา

13
00:05:17,560 --> 00:05:19,760
การเดินทางเริ่มต้นขึ้น

14
00:05:22,970 --> 00:05:40,560
ที่ไหนสักแห่งใต้ผิวหนังของ
แผ่นดินโลกที่ซึ่งความมืดทึบและเสียงดัง

15
00:05:41,700 --> 00:05:42,700
คน.

16
00:05:48,690 --> 00:05:53,133
แม้จะอยู่ที่นี่เพียงนิ้วเดียว
ใต้พื้นผิวนี่คือก

17
00:05:53,134 --> 00:06:01,350
สถานที่ต่างด้าวของเราเบื้องบน
ที่ซึ่งไม่มีอะไรคุ้นเคย

18
00:06:06,370 --> 00:06:09,910
และทุกอย่างก็แปลก

19
00:07:31,440 --> 00:07:32,600
ใช่?

20
00:07:33,320 --> 00:07:34,320
ใช่.

21
00:07:34,400 --> 00:07:35,720
ไปที่นี่กัน

22
00:07:36,620 --> 00:07:40,420
ฉันเชื่อใน

23
00:07:50,050 --> 00:07:51,870
ภูมิภาคนี้ของเม็กซิโก

24
00:07:58,970 --> 00:08:01,310
ที่นี่เรามีแม่น้ำหลายสาย

25
00:08:02,210 --> 00:08:03,450
ใช่ใช่ใช่

26
00:08:04,030 --> 00:08:05,030
ใช่.

27
00:08:06,530 --> 00:08:07,530
ใช่.

28
00:08:10,810 --> 00:08:11,970
ใช่.

29
00:08:13,990 --> 00:08:14,390
ใช่.

30
00:08:14,391 --> 00:08:15,970
ฉันไม่เพียงแต่หลงใหลในท้องทะเลเท่านั้น

31
00:08:20,560 --> 00:08:26,240
ในช่วงต้นปีก็มีทั้งหมด
ประชากรที่อาศัยอยู่ในภูมิภาคนี้

32
00:08:27,220 --> 00:08:28,720
มันคือชาวมายา

33
00:08:33,010 --> 00:08:38,350
พวกเขาพิจารณาทะเลราวกับว่าพวกเขาเป็น
อาศัยอยู่ในโลก

34
00:08:41,190 --> 00:08:43,610
พวกมายาก็ไปทะเล

35
00:08:53,540 --> 00:08:58,960
ชาวมายันไปทะเลแล้วก็มี
แม่น้ำหลายสายอยู่ด้านใน

36
00:09:19,080 --> 00:09:23,720
เรามักจะพบหลักฐานของกิจกรรม
ซึ่งนำไปสู่ความพินาศนี้

37
00:09:25,820 --> 00:09:33,440
ทรัพย์สมบัติของมัน สิ่งประดิษฐ์ของมัน ทั้งหมดนี้ข้าพเจ้า
ได้รับการแสวงหาผ่านกาลเวลา

38
00:09:37,690 --> 00:09:40,070
แต่ในความเป็นจริง เราไม่รู้ว่าเราเป็นอะไร
กำลังจะไปหา

39
00:09:41,070 --> 00:09:48,230
จึงต้องสำรวจให้มากที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้
เราทำได้และเตรียมพร้อมสำหรับสิ่งที่คุณต้องการ

40
00:10:20,020 --> 00:10:23,080
เมื่อฉันลงมาสิ่งแรกที่กระทบฉัน
คือกลิ่น

41
00:10:24,580 --> 00:10:27,840
มันเป็นกลิ่นของถ้ำในนั้น
การทำ

42
00:10:34,410 --> 00:10:37,930
คอนกรีตเปียกและถังขยะ

43
00:10:38,690 --> 00:10:39,690
บางทีน้ำเน่า.

44
00:10:59,150 --> 00:11:05,890
คุณรู้ไหมว่าหลังจากหลายปี ทศวรรษ
สำรวจใต้ดินกลิ่นเหล่านั้น

45
00:11:05,891 --> 00:11:09,210
ตอนนี้ฉันเชื่อมโยงอย่างสมบูรณ์กับ
ความรู้สึกอิสระ

46
00:11:23,480 --> 00:11:27,980
เมื่อคุณอยู่ในระบบหลัก
ระบบเล็กๆ เหล่านี้ทั้งหมดก็ทิ้งมันลงไป

47
00:11:28,900 --> 00:11:33,275
คุณไม่จำเป็นต้อง
รู้ว่าฝนตกหรือเปล่า

48
00:11:33,276 --> 00:11:36,980
พื้นผิวจนหมด
เส้นเลือดเหล่านั้นเริ่มสูบฉีด

49
00:11:39,520 --> 00:11:44,200
และมันกำลังจะกลายเป็นใต้ดิน
น้ำท่วมฉับพลันทันที

50
00:12:18,610 --> 00:12:23,990
บางทีช่วง 20 ปีที่ผ่านมาในชีวิตของฉัน
ใช้เวลาสำรวจพื้นที่ใต้ดิน

51
00:12:36,340 --> 00:12:39,580
จริงๆ แล้วฉันเริ่มอาชีพด้านโบราณคดี

52
00:12:42,280 --> 00:12:45,720
ในที่สุดฉันก็วิ่งเข้าไปในเมืองเหล่านี้
นักสำรวจ

53
00:12:47,240 --> 00:12:52,054
กลุ่มที่น่าทึ่งเหล่านี้
คนที่แอบอยู่

54
00:12:52,055 --> 00:12:55,180
เข้าไปในสถานที่รกร้าง
และถ่ายรูปพวกเขา

55
00:12:55,880 --> 00:13:00,380
และดูเหมือนว่าฉันจะเป็นเหมือน
การปฏิบัติทางโบราณคดี

56
00:13:01,520 --> 00:13:04,860
ฉันรู้สึกเหมือนถูกดึงเข้าไปในนั้นจริงๆ
ใต้ดิน

57
00:13:08,640 --> 00:13:10,620
นี่คือสิ่งที่ฉันทำตอนนี้

58
00:13:20,370 --> 00:13:25,471
ฉันเดาว่าฉันได้ทำอาชีพทั้งหมดออกมาจาก
เขียนเกี่ยวกับสิ่งที่ฉันพบใต้ดิน

59
00:13:29,490 --> 00:13:33,432
เป็นสายพันธุ์ที่เรามีอยู่
บนโลกก็ขยายออกไปอีก

60
00:13:33,433 --> 00:13:36,310
ลงดินมากกว่าเรา
อาคารต่างๆทำขึ้นสู่ท้องฟ้า

61
00:13:36,430 --> 00:13:41,530
และวันหนึ่ง หลังจากที่เราจากไปแล้ว
ฉันคิดว่านี่จะเป็นสิ่งที่เหลืออยู่

62
00:13:45,220 --> 00:13:50,500
สิ่งที่ผมอยากรู้คือ พวกนี้ทำอะไร
ร่องรอยพูดเกี่ยวกับเราเกี่ยวกับมนุษยชาติเหรอ?

63
00:13:50,680 --> 00:13:53,720
มันบอกอะไรเกี่ยวกับตัวตนของเราจริงๆ
เป็นสายพันธุ์เหรอ?

64
00:14:25,820 --> 00:14:27,140
มันมืดมากในกรง

65
00:14:28,440 --> 00:14:29,900
คุณไม่สามารถมองเห็นได้มากนัก

66
00:14:34,810 --> 00:14:37,430
มันแค่เพิ่มความรู้สึกหวาดกลัว

67
00:14:48,480 --> 00:14:52,209
ฉันหมายถึงแม้กระทั่งสำหรับคน
ที่ไปใต้ดินบ่อยมาก

68
00:14:52,210 --> 00:14:55,681
ฉันเดาว่าส่วนใหญ่ไม่เคย
ลงไปสองกิโลเมตร

69
00:15:39,110 --> 00:15:42,507
ฉันคิดว่าแม้ในขณะที่ฉัน
ยังเป็นเด็ก ฉันเคยเป็นเสมอ

70
00:15:42,508 --> 00:15:45,750
พยายามที่จะทำให้รู้สึก
ของโลกรอบตัวฉัน

71
00:15:49,960 --> 00:15:52,120
คุณยายของฉันจะเรียกฉันว่า Miss Y

72
00:15:58,800 --> 00:16:01,800
ฉันจะถามเธอประมาณว่า
ดาวเหล่านั้นบนท้องฟ้าคืออะไร?

73
00:16:01,920 --> 00:16:02,760
ทำไมพวกเขาถึงอยู่ที่นั่น?

74
00:16:02,840 --> 00:16:04,100
จักรวาลของเราเกิดขึ้นได้อย่างไร?

75
00:16:07,160 --> 00:16:08,400
ทำไมเราถึงมีอยู่?

76
00:16:16,950 --> 00:16:23,230
คำตอบก็บางลงเรื่อยๆ
จนกระทั่งในที่สุดคุณก็รู้ว่าคุณได้

77
00:16:23,231 --> 00:16:25,850
ถามคำถามที่ไม่มีใครในโลก
รู้คำตอบ

78
00:17:02,020 --> 00:17:05,097
ในฐานะนักวิทยาศาสตร์เมื่อเรา
รู้ว่าเราต้องพยายามดู

79
00:17:05,098 --> 00:17:08,540
สำหรับสิ่งที่ยากเราก็เป็นเช่นนั้น
มักจะถูกผลักให้ถึงจุดสุดยอด

80
00:17:10,160 --> 00:17:13,800
พลังงานหรืออุณหภูมิที่สูงมาก
หรือระยะทาง

81
00:17:14,760 --> 00:17:18,000
ในกรณีนี้เรากำลังเป็นอยู่
ถูกผลักให้ลึกสุดขีด

82
00:17:22,200 --> 00:17:26,426
นั่นเป็นเพราะว่าบางครั้ง.
การทดลองที่คุณต้องการดำเนินการ

83
00:17:26,427 --> 00:17:30,040
มีความอ่อนไหวมากจนคุณเพียงแค่
ไม่สามารถทำได้บนพื้นผิว

84
00:17:33,580 --> 00:17:37,800
มีการแทรกแซงมากเกินไปจากทั้งหมด
รังสีที่โจมตีโลก

85
00:17:41,100 --> 00:17:45,978
แต่เมื่อคุณเป็น
ใต้ดินที่ด้านล่างของ

86
00:17:45,979 --> 00:17:50,581
เหมืองลึก คุณทำได้
ค่อนข้างจะกรองทุกอย่างออก

87
00:17:58,760 --> 00:18:03,780
นั่นหมายความว่าคุณสามารถค้นหาสิ่งต่าง ๆ ได้
ที่คุณไม่สามารถมองเห็นบนนั้นได้

88
00:18:06,760 --> 00:18:13,360
ในกรณีของฉัน สิ่งที่เรากำลังมองหา
ถ้าเราหาได้จริงก็จะไปบ้าง

89
00:18:13,361 --> 00:18:16,028
หนทางสู่การตอบรับ
คำถามของเราอย่างไร

90
00:18:16,029 --> 00:18:19,761
จักรวาลพัฒนาขึ้น
และทำไมเราถึงยังอยู่ที่นี่

91
00:18:23,860 --> 00:18:28,441
ปัญหาเดียวก็คือ สิ่งที่เราเป็นอยู่นี้
การค้นหาไม่เคยถูกตรวจพบโดยตรง

92
00:18:29,720 --> 00:18:30,720
เคย.

93
00:18:31,900 --> 00:18:37,240
คำถามสำหรับฉันคือคุณเป็นยังไงบ้าง
จับผีเหรอ?

94
00:19:04,660 --> 00:19:09,937
ลึกลงไปเราฝันไกล
ใต้รากของความเก่า

95
00:19:09,938 --> 00:19:14,860
ต้นแอชลงไป
รอยร้าวของหินโบราณ

96
00:19:18,540 --> 00:19:23,320
ที่ซึ่งกำแพงที่มีชีวิตแสดงให้เห็นว่าเราอยู่มานานแล้ว
ทำให้การเดินทางเหล่านี้ด้านล่าง

97
00:19:28,290 --> 00:19:36,850
แม้ว่าดวงตาของมนุษย์ในยุคแรกจะสบตากันก็ตาม
ความมืดมิดมากเท่าที่ทำได้

98
00:19:36,851 --> 00:19:41,070
ไม่เติมความมืดมิดด้วยแสงสว่าง
พวกเขาเต็มไปด้วยเรื่องราว

99
00:19:45,900 --> 00:19:52,880
ในเรื่องราวเหล่านี้บางเรื่องโลกนี้เคยเป็น
การผกผันของอาณาจักรมนุษย์อย่างสมบูรณ์แบบ

100
00:19:53,880 --> 00:19:58,700
ที่ที่เท้าของคนตายเดินไปหา
จิตวิญญาณกับคนเป็น

101
00:20:02,600 --> 00:20:08,640
ในที่อื่นเป็นสถานที่ซึ่ง
รากของต้นไม้โลกยักษ์ดึงมันออกมา

102
00:20:08,641 --> 00:20:21,610
พลังที่เชื่อมโยงสวรรค์และ
แผ่นดินโลกสู่ดินแดนแห่งราตรีนิรันดร์นี้

103
00:21:42,680 --> 00:21:44,660
วันนี้เรามีสภาพแวดล้อมใหม่

104
00:21:50,000 --> 00:21:55,320
หากเรามองเห็นยอดไม้ได้
ที่บรรพบุรุษของเราเคยเติบโต

105
00:21:58,890 --> 00:22:03,450
เราเข้าใจได้เสมอว่าทำไมเราถึงอาศัยอยู่ที่นี่

106
00:22:17,760 --> 00:22:19,340
สำหรับฉันมันเป็นสิ่งสำคัญ

107
00:22:25,030 --> 00:22:27,070
พวกมายาเป็นเพื่อนของฉัน

108
00:22:32,610 --> 00:22:34,910
ครอบครัวของฉันมาจากเซียนาเดลลอส

109
00:22:40,150 --> 00:22:41,970
และเพื่อการนี้ฉันอยากเรียนโบราณคดี

110
00:22:43,870 --> 00:22:48,550
ฉันต้องการศึกษาผู้คนด้วยสิ่งที่ฉันเป็น
เชื่อมต่อกับ

111
00:22:53,610 --> 00:22:58,051
ฉันไม่ได้ตั้งใจ แต่...
นี่เหมือน... ...ตัวอย่างเลย

112
00:22:59,330 --> 00:23:00,910
เหล่านี้คือต้นไม้ที่เราเป็นอยู่ตอนนี้

113
00:23:02,230 --> 00:23:08,810
เพราะการทำงานตอนนี้เร็วขึ้นมากด้วย
เทคโนโลยีใหม่นี้

114
00:23:09,970 --> 00:23:13,890
เรากำลังเติบโตด้วยตนเอง

115
00:23:17,410 --> 00:23:24,310
ฉันเห็นว่านี่คือระยะทางที่เรา
กำลังบันทึก

116
00:23:25,810 --> 00:23:27,170
เราไม่รู้ว่าถึงเวลาหรือยัง

117
00:23:28,090 --> 00:23:29,450
คุณคิดว่ามันสามารถทำได้หรือไม่?

118
00:23:31,790 --> 00:23:32,790
ไม่เป็นไรเหรอ?

119
00:24:16,760 --> 00:24:20,100
ทำอะไรลงไปก็ไม่พอ

120
00:24:24,390 --> 00:24:26,990
ฉันต้องหาวิธีเพิ่มวิสัยทัศน์ของฉัน

121
00:24:29,870 --> 00:24:31,530
นั่นคือตอนที่คุณเริ่มมองเห็นจริงๆ

122
00:24:39,420 --> 00:24:43,300
บางครั้งคุณเจอในท่อระบายน้ำ
สิ่งที่ดูเหมือนขยะ

123
00:24:44,880 --> 00:24:48,960
แต่แล้วคุณมองใกล้ ๆ แล้วคุณจะเห็นอะไร
มันเป็นอย่างนั้นจริงๆ

124
00:24:52,410 --> 00:24:54,130
ผู้คนอาศัยอยู่ที่นี่

125
00:24:58,770 --> 00:25:00,550
คนไม่มีบ้านอยู่.
พื้นผิว

126
00:25:00,890 --> 00:25:05,030
และใครที่ต้องหลีกหนีความร้อนหรือความ
ตำรวจสอดแนมอย่างต่อเนื่อง

127
00:25:08,770 --> 00:25:10,658
คุณรู้ไหมในเมืองต่างๆ
พวกเขามักจะพูดอย่างนั้น

128
00:25:10,659 --> 00:25:13,511
ความมั่งคั่งก็ผุดขึ้นมา
หอคอยเป็นตึกระฟ้า

129
00:25:16,190 --> 00:25:18,750
แต่ก็เป็นความจริงเช่นกันที่ความยากจนจมลง

130
00:25:20,650 --> 00:25:21,650
มันจมลงใต้ดิน

131
00:25:26,040 --> 00:25:29,140
น่าเสียดายนั่นหมายความว่าเมื่อมัน
ฝนตก คนก็ตาย

132
00:25:58,420 --> 00:26:01,640
ส่วนหนึ่งของสิ่งที่ฉันทำคือบันทึกเรื่องราว
แบบนี้

133
00:26:01,800 --> 00:26:04,200
เพื่อให้มองเห็นได้

134
00:26:10,680 --> 00:26:14,160
ใต้ดินเต็มไปด้วยความลับเช่น
นี้

135
00:26:21,720 --> 00:26:28,381
และการบันทึกความลับเหล่านั้นก็คือ
ความหมกมุ่นของชุมชนผู้คนทั่วโลก

136
00:26:41,000 --> 00:26:42,540
ซีเอ็ม สำนักงานใหญ่

137
00:26:44,380 --> 00:26:45,440
ไม่มีหน้าต่าง

138
00:26:46,560 --> 00:26:49,160
ผู้คนจะถูกแยกออกจากกันโดยสิ้นเชิง
โลกภายนอก

139
00:26:50,180 --> 00:26:51,180
19.

140
00:26:51,960 --> 00:26:53,680
ดูเหมือนจะไม่มีสักหน่อย
ซ้าย

141
00:26:54,880 --> 00:26:57,020
หนังสือพิมพ์หาคู่ พ.ศ. 2521

142
00:27:02,400 --> 00:27:09,220
แต่ไม่ว่าเราจะอยู่ที่ไหน การขับรถ
ความหลงใหลในชุมชนนี้เป็นเรื่องเกี่ยวกับ

143
00:27:09,221 --> 00:27:14,540
รู้สึกว่าสิ่งนี้ก็เช่นกัน
มีค่าที่จะเน่าเปื่อยในความมืด

144
00:27:16,120 --> 00:27:17,120
มองไม่เห็น.

145
00:27:18,260 --> 00:27:21,880
ดังนั้นเราจึงต้องทำทุกสิ่งที่เราสามารถทำได้
หาวิธีที่จะทำให้มันสว่างขึ้น

146
00:27:22,660 --> 00:27:24,720
และเพื่อนำสิ่งนั้นกลับมาสู่ผิวน้ำ

147
00:27:58,570 --> 00:28:02,630
ห้องทดลองเหล่านี้ต้องถูกเก็บรักษาไว้อย่างเหลือเชื่อ
สะอาด

148
00:28:04,550 --> 00:28:07,522
เทียบเท่ากับ a เท่านั้น
อนุญาตให้ใช้ฝุ่นช้อนชา

149
00:28:07,523 --> 00:28:10,830
เพื่อผ่านพวกเขาไป
หลักสูตรตลอดทั้งปี

150
00:28:14,820 --> 00:28:18,820
นั่นก็เพื่อปกป้องอุปกรณ์ทั้งหมดนั่นเอง
เรามีลงที่นี่

151
00:28:19,840 --> 00:28:23,360
อุปกรณ์ที่ช่วยในการค้นหา
สิ่งที่เราเรียกว่าสสารมืด

152
00:28:28,720 --> 00:28:34,000
สสารมืดคือ... คือเราไม่รู้ว่าอะไร
สสารมืดก็คือ

153
00:28:34,080 --> 00:28:35,120
นั่นคือปัญหา

154
00:28:35,700 --> 00:28:38,820
ดำมืดราวกับท้องฟ้ายามเที่ยงคืนบนดวงจันทร์
คืนนี้.

155
00:28:40,300 --> 00:28:43,620
เราคิดว่ามันเป็นสารหรือวัสดุ

156
00:28:44,380 --> 00:28:48,320
สิ่งเดียวที่เรายังทำไม่ได้
ตรวจจับได้โดยตรง

157
00:28:50,180 --> 00:28:54,280
มันไม่เคยเห็น ได้ยิน หรือสัมผัสมาก่อน

158
00:28:55,980 --> 00:28:57,540
เพราะเหตุนี้บางคนจึงเรียกมันว่าผี

159
00:29:01,320 --> 00:29:05,520
เหตุผลเดียวที่เรารู้ว่าผีอยู่ที่นั่น
ก็เพราะว่าเราสามารถมองเห็นแรงโน้มถ่วงได้

160
00:29:05,521 --> 00:29:09,760
ส่งผลต่อสิ่งต่างๆ เช่น การเคลื่อนที่ของ
กาแลคซี

161
00:29:13,700 --> 00:29:15,300
Even the path of light.

162
00:29:19,320 --> 00:29:23,168
นั่นเป็นวิธีที่เรามีจริงๆ
สามารถวาดแผนที่ได้ว่ามืดแค่ไหน

163
00:29:23,169 --> 00:29:26,361
matter appears to be
กระจายไปทั่วจักรวาล

164
00:29:30,800 --> 00:29:35,520
และจากแผนที่เหล่านี้ เราจะเห็นว่ามันสวยมาก
แพร่หลาย

165
00:29:37,880 --> 00:29:42,600
ในความเป็นจริงมันคิดเป็นประมาณ 85% ของ
มวลรวมของจักรวาลนั่นเอง

166
00:29:48,280 --> 00:29:51,610
For someone like me that
แค่ทำให้มันมากขึ้นเท่านั้น

167
00:29:51,611 --> 00:29:54,800
น่าหงุดหงิดที่เราไม่ได้ทำ
จริงๆ แล้วรู้ว่ามันคืออะไร

168
00:30:06,920 --> 00:30:11,440
ทฤษฎีหลักก็คือว่าแท้จริงแล้ว
made up of particles.

169
00:30:14,480 --> 00:30:19,080
แต่เฉพาะที่ส่วนใหญ่ผ่านเท่านั้น
เรื่องปกติ

170
00:30:23,200 --> 00:30:27,090
แต่หากแม้เพียงน้อยนิด
หนึ่งในสสารมืดเหล่านั้น

171
00:30:27,091 --> 00:30:31,560
อนุภาคจะชนกันด้วย
เช่น นิวเคลียสของอะตอม

172
00:30:33,140 --> 00:30:37,060
นั่นสามารถบอกเราได้มากมายเกี่ยวกับอะไร
สสารมืดจริงๆ แล้วก็คือ

173
00:30:43,280 --> 00:30:47,474
ความท้าทายคือทำอย่างไร
คุณสร้างบางสิ่งนั้น

174
00:30:47,475 --> 00:30:50,940
สามารถจับหนึ่งในนั้นได้
เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นจริง

175
00:31:28,790 --> 00:31:32,670
ในห้องทดลองใต้ดินลึก เราได้สร้างสิ่งเหล่านี้
เครื่องตรวจจับขนาดใหญ่

176
00:31:38,650 --> 00:31:42,559
บางส่วนมีมากกว่านั้น
กว้างกว่า 15 เมตร และ

177
00:31:42,560 --> 00:31:46,570
พวกเขานั่งอยู่ท่ามกลางน้ำท่วม
ถ้ำน้ำบริสุทธิ์เป็นพิเศษ

178
00:31:49,150 --> 00:31:54,770
ซึ่งกรองรังสีคอสมิกออกไป
นั่นอาจทำให้มันตกต่ำลงขนาดนี้

179
00:31:57,740 --> 00:31:59,540
ข้างล่างนี้มีแต่ผีเท่านั้นที่จะผ่านเข้าไปได้

180
00:32:01,360 --> 00:32:06,280
หวังไว้ว่าถ้าเราวิ่งถูกทาง
การทดลอง หนึ่งในเครื่องตรวจจับเหล่านี้

181
00:32:06,760 --> 00:32:10,327
ดวงตาขนาดยักษ์เหล่านี้ พินัยกรรม
เห็นการชนกันระหว่าง

182
00:32:10,328 --> 00:32:14,340
อนุภาคสสารมืดและ
บางสิ่งบางอย่างในโลกของเรา

183
00:32:31,130 --> 00:32:35,410
ถามว่าทำไมถึงเป็นหนึ่งในผู้ที่ทรงพลังที่สุด
สิ่งที่เราสามารถทำได้

184
00:32:37,210 --> 00:32:42,090
เป็นการกระทำที่เป็นการปฏิเสธที่จะยอมรับรัฐ
ของการไม่รู้

185
00:32:46,470 --> 00:32:50,550
ในบางแง่ก็เหมือนกับมีภาระมากมาย
ประตูให้เลือก

186
00:32:50,950 --> 00:32:53,090
คุณผ่านจุดหนึ่งแล้วคุณจะพบกัน
อื่น

187
00:32:55,970 --> 00:32:59,263
ฉันหมายถึงฉันคิดว่าถ้าเรา
เปิดประตูเหล่านี้ให้เพียงพอ

188
00:32:59,264 --> 00:33:01,831
แล้วเราจะจบลงจริงๆ
เพื่อค้นหาสสารมืด

189
00:33:02,930 --> 00:33:06,370
และในที่สุดก็แก้ปัญหาที่ใหญ่ที่สุดแห่งหนึ่ง
มีความลึกลับอยู่

190
00:33:07,550 --> 00:33:08,790
ทำไมที่ใหญ่ที่สุด

191
00:33:09,810 --> 00:33:13,070
เราได้วิเคราะห์ข้อมูลทั้งหมดแล้ว

192
00:33:13,450 --> 00:33:16,730
ดังนั้นเราจะดีไปพร้อมกับผู้ไม่เปิดเผย
ทีละครั้ง

193
00:33:20,890 --> 00:33:25,157
ทุกครั้งที่ฉันได้ทำเช่นนี้
เพื่อดำเนินการหนึ่งในของเรา

194
00:33:25,158 --> 00:33:28,930
การทดลอง ฉันก็อดไม่ได้ที่จะ
สงสัยว่าวันนี้จะเป็นวันไหม?

195
00:33:30,130 --> 00:33:31,130
และความกดดัน?

196
00:33:33,850 --> 00:33:34,850
ยอดเยี่ยม.

197
00:33:35,110 --> 00:33:36,290
นี่จะเป็นประตูเหรอ?

198
00:33:45,840 --> 00:33:48,540
แล้วเราก็รอ

199
00:34:03,900 --> 00:34:05,700
แต่มันเป็นเกมที่รอคอย

200
00:34:37,250 --> 00:34:38,250
เวลา.

201
00:34:39,310 --> 00:34:42,610
มันไหลแตกต่างออกไปในอันเดอร์แลนด์

202
00:34:45,610 --> 00:34:49,010
ข้างล่างนี้ไม่มีนาทีหรือชั่วโมง

203
00:34:49,590 --> 00:34:53,050
มีเพียงยุคสมัยและยุคสมัยเท่านั้น

204
00:34:55,410 --> 00:34:58,050
บางคนเรียกสิ่งนี้ว่าช่วงเวลาอันล้ำลึก

205
00:34:59,010 --> 00:35:04,310
ประวัติศาสตร์โลกอันกว้างใหญ่อันน่าเวียนหัว
ซึ่งทอดยาวไปจากปัจจุบัน

206
00:35:12,460 --> 00:35:20,060
แต่สำหรับผู้ที่ลงมานั้นเวลาลึกคือ
อีกวิธีหนึ่งในการมองเห็น

207
00:35:27,490 --> 00:35:31,350
สิ่งหนึ่งที่ดูเหมือนเฉื่อยชาเกิดขึ้น
มีชีวิตอยู่

208
00:35:33,070 --> 00:35:34,850
หินไหล.

209
00:35:36,710 --> 00:35:39,190
โลกก็มีกระแสน้ำ

210
00:35:41,830 --> 00:35:43,070
และน้ำแข็ง

211
00:35:45,010 --> 00:35:46,090
หายใจ.

212
00:36:02,380 --> 00:36:06,380
น้ำแข็งเองก็เป็นเครื่องบันทึกช่วงเวลาอันล้ำลึก

213
00:36:08,660 --> 00:36:14,260
ในดินแดนอันเยือกแข็งแห่งชั้นบรรยากาศเยือกแข็ง
สสารได้ผนึกมันเป็นชั้นๆ

214
00:36:16,580 --> 00:36:20,364
ชั้นที่ประกอบด้วยโบราณ
ฟองอากาศติดอยู่

215
00:36:20,365 --> 00:36:23,740
ในขณะที่หิมะตก
เมื่อหลายพันปีก่อน

216
00:36:47,380 --> 00:36:52,500
ผู้ส่งสารในช่วงเวลาลึกเหล่านี้
ดึงมุมมองที่อยากรู้อยากเห็นจาก

217
00:36:52,501 --> 00:36:57,760
โลกเบื้องบนกลายเป็นน้ำแข็ง
เขาวงกตที่แกะสลักโดยน้ำละลาย

218
00:37:11,830 --> 00:37:19,730
หรือดาวน์เกรดอุโมงค์เวลาเจาะจาก
พื้นผิวเข้า

219
00:37:24,940 --> 00:37:28,760
การค้นหาอากาศที่มีมากกว่าล้าน
อายุปี

220
00:37:46,620 --> 00:37:50,320
แต่ยิ่งเราลึกลงไปเท่าไร

221
00:37:53,400 --> 00:37:55,020
ยิ่งการยึดเกาะโลกแน่นขึ้น

222
00:37:58,420 --> 00:38:02,240
และยิ่งมีอำนาจในการยึดถือมากขึ้นเท่านั้น

223
00:39:24,520 --> 00:39:28,820
แต่ในเวลานี้เรามีอย่างอื่น
ความยากลำบาก

224
00:39:33,020 --> 00:39:35,760
มีข้อจำกัดของออกซิเจน

225
00:39:45,450 --> 00:39:52,311
ใช้เวลากับสิ่งเหล่านี้มากขึ้น
เวลาอาจส่งผลให้...เสียชีวิตได้

226
00:40:07,950 --> 00:40:11,810
เช่นเดียวกับสเปลีโอล็อก ทุกสิ่งที่เรารู้ก็คือ
ประวัติศาสตร์

227
00:40:16,040 --> 00:40:17,180
นี่คือจุดเริ่มต้น

228
00:40:18,180 --> 00:40:19,180
ก

229
00:40:26,730 --> 00:40:29,050
เพลาแคบลึก 1,000 ฟุตใต้พื้นผิว

230
00:40:29,210 --> 00:40:33,250
ความพยายามทั้งหมดที่จะปลดปล่อยชายคนนั้นล้มเหลวและเขา
สุดท้ายก็ขาดอากาศหายใจไม่ออก

231
00:40:33,390 --> 00:40:37,250
ร่างของเขาตอนนี้จะถูกทิ้งไว้อย่างถาวรใน
ถ้ำเพื่อหลีกเลี่ยงความเสี่ยงต่อไป...

232
00:40:37,251 --> 00:40:40,150
...ติดอยู่บนหิ้งแคบท่ามกลางน้ำท่วม
ระบบถ้ำ

233
00:40:40,290 --> 00:40:42,745
นั่นคือสถานการณ์
ที่กำลังจะเกิดขึ้นในประเทศไทยในขณะนี้

234
00:40:42,746 --> 00:40:45,830
ซึ่งทีมหนุ่มๆ
นักฟุตบอลกำลังรอการช่วยเหลือ

235
00:40:46,030 --> 00:40:49,800
ท่ามกลางความวุ่นวายที่เขียนด้วยลายมือ
บันทึกที่ส่งต่อจากเด็กชายถึง

236
00:40:49,801 --> 00:40:52,930
ทีมดำน้ำบอกผู้ปกครอง
บนพื้นผิวไม่ต้องตกใจ

237
00:40:52,931 --> 00:40:56,221
สันนิษฐานว่าเป็นชายทั้งเก้า 33 คน
ตอนนี้พบว่ามีผู้เสียชีวิตแล้ว

238
00:40:56,222 --> 00:40:59,150
มีชีวิตอยู่สองสัปดาห์หลังจากนั้น
การล่มสลายครั้งแรก

239
00:40:59,350 --> 00:41:02,098
ความอยู่รอดของพวกเขาอยู่ไกล
จากที่แน่นอนในส่วนนี้

240
00:41:02,099 --> 00:41:05,311
ของเหมืองมีมากกว่า
ใต้ดิน 2,000 ฟุต

241
00:41:22,970 --> 00:41:24,510
และฉันคิดว่าที่นั่นฝนตก

242
00:41:27,960 --> 00:41:28,960
เราจำเป็นต้องไป

243
00:41:29,080 --> 00:41:29,580
ตอนนี้.

244
00:41:29,581 --> 00:41:50,000
เราจำเป็นต้องไป

245
00:41:50,001 --> 00:41:52,660
ฉันเสมอ

246
00:42:37,700 --> 00:42:42,320
ถามตัวเองว่าทำไมเราไม่ผ่านไปอย่างนั้น
มาก...

247
00:42:43,860 --> 00:42:45,400
...จะทำทั้งหมดนี้เหรอ?

248
00:42:46,420 --> 00:42:48,020
มีเพียงแสงตะวันเท่านั้น

249
00:42:48,800 --> 00:42:49,840
ของคบเพลิงทราย

250
00:42:51,240 --> 00:42:53,040
จะเกิดอะไรขึ้นถ้าคบเพลิงทราย
หายไป?

251
00:42:55,320 --> 00:42:58,200
เหตุใดคุณจึงเป็นเช่นนั้น
มีแรงบันดาลใจ?

252
00:43:26,160 --> 00:43:27,700
อยู่ใต้ดินไปไกลมาก

253
00:43:28,640 --> 00:43:30,040
คุณรู้ไหมว่าคุณไม่เห็นแสงแดด

254
00:43:30,280 --> 00:43:35,920
คุณไม่เห็นความเคลื่อนไหวในแต่ละวัน
ที่ด้านนอกหน้าต่าง

255
00:43:40,640 --> 00:43:44,000
และคุณผ่านเรื่องทั้งหมดนั้นไป
เช่นกันเพื่อตอบคำถาม

256
00:43:47,880 --> 00:43:49,800
คำตอบนั้นอาจจะมา

257
00:43:52,500 --> 00:43:53,600
หรืออาจจะไม่ก็ได้

258
00:44:01,240 --> 00:44:05,220
ความพยายามของมนุษย์ทั้งหมดนี้ ทฤษฎีทั้งหมด
วิศวกรรม...

259
00:44:05,221 --> 00:44:08,220
...ชั่วโมงที่อยู่ใต้ดิน...

260
00:44:08,840 --> 00:44:10,800
...มันอาจจะไร้ค่าก็ได้

261
00:46:02,440 --> 00:46:05,301
เมื่ออยู่ในน้ำ...
...คุณกำลังจะไปน้ำ

262
00:46:07,220 --> 00:46:11,720
แต่ต้องข้ามไป.
แม่น้ำแห่งโลก... ...เพื่อไปให้ถึง

263
00:46:37,080 --> 00:46:41,060
ลึกลงไปในพื้นดิน ความแตกแยกก็กลับมาอีกครั้ง

264
00:46:41,940 --> 00:46:45,140
เราติดตามไปในขณะที่น้ำโบราณรวมตัวกัน

265
00:46:49,520 --> 00:46:52,420
แม่น้ำแห่งตำนานไร้ดาวที่ทำเครื่องหมาย
เกณฑ์...

266
00:46:52,920 --> 00:46:54,560
...ระหว่างโลกแห่งสิ่งมีชีวิต

267
00:46:56,320 --> 00:46:57,320
และคนตาย

268
00:47:09,740 --> 00:47:14,260
ที่นี่ในอันเดอร์แลนด์มีซากศพของ
มนุษย์ประมาณ 60 พันล้านคน

269
00:47:18,490 --> 00:47:24,090
มากมายประดับด้วยวัตถุล้ำค่ามาช่วย
ผ่านทางนรก

270
00:47:32,840 --> 00:47:36,940
ครั้งหนึ่งในระบบถ้ำแห้ง ตอนนี้ถูกน้ำท่วม
ทะเลที่เพิ่มขึ้น...

271
00:47:37,600 --> 00:47:41,440
...ยังมีกระดูกที่ยังไม่เคยเห็น
แสงแดดเป็นเวลา 10,000 ปี

272
00:47:56,330 --> 00:47:59,270
แม้ว่าเราจะไม่รู้ว่าสิ่งเหล่านี้คือสุสานหรือไม่
บูชา...

273
00:48:00,110 --> 00:48:02,070
...หรือสิ่งที่ควรหลีกเลี่ยง

274
00:48:04,990 --> 00:48:09,110
เพราะเราไม่ได้ใส่อะไรลงไปในดินเท่านั้น
เรารักและปรารถนาที่จะรักษา...

275
00:48:09,970 --> 00:48:14,650
...แต่ยังรวมถึงสิ่งที่เรากลัวและอยากจะสูญเสียไป

276
00:48:57,370 --> 00:49:00,530
เหมืองเหล่านี้เป็นเหมืองที่น่าขนลุกที่สุด
สถานที่

277
00:49:05,520 --> 00:49:07,020
มันเงียบมาก

278
00:49:09,620 --> 00:49:13,460
ช่องว่างเหล่านี้ ช่องว่างแร่เหล่านี้

279
00:49:26,880 --> 00:49:31,460
คนส่วนใหญ่ลงใต้ดินเพื่อค้นหา
สิ่งที่พิเศษ

280
00:49:34,000 --> 00:49:36,320
การเดินทางของฉันมีเพียงเล็กน้อยเสมอ
แตกต่าง

281
00:49:42,860 --> 00:49:47,080
เวลาผมลงใต้ดินมันไม่ใช่...

282
00:49:47,081 --> 00:49:50,300
...ไม่ใช่การตามหาสิ่งที่เป็นอยู่
พิเศษจำเป็น...

283
00:49:50,301 --> 00:49:53,660
...แต่เพื่อค้นหาสิ่งที่เราพยายามจะลืม

284
00:50:04,700 --> 00:50:08,580
สิ่งเหล่านั้นก็บอกเล่าเรื่องราวได้มากเช่นกัน

285
00:50:43,560 --> 00:50:47,300
ทั่วโลกเราได้หันมามากมาย
เหมืองเก่าเหล่านี้กลายเป็นที่ทิ้งขยะ

286
00:50:48,940 --> 00:50:52,200
ผู้คนมาที่รอยแตกเหล่านี้ที่ผิวเผิน
ด้านบน...

287
00:50:52,201 --> 00:50:55,020
...และพวกเขาก็โยนรถคันเก่าของพวกเขาและ
ตู้เย็นแตก...

288
00:50:55,580 --> 00:50:57,760
...ฉันเดาว่าโลกคงเป็นเช่นนั้น
ลืม

289
00:51:01,950 --> 00:51:04,210
แต่แน่นอนว่าโลกไม่ลืม

290
00:51:08,870 --> 00:51:12,510
ในฐานะเผ่าพันธุ์ เราได้บุกเบิกทางของเรา
ผ่านทางตารางธาตุ

291
00:51:16,860 --> 00:51:20,740
เราได้นำองค์ประกอบเหล่านี้ทั้งหมดมาจาก
โลก เราได้เอาสมบัติไปแล้ว...

292
00:51:23,380 --> 00:51:25,580
...และเราก็ทิ้งมันกลับเป็นขยะ

293
00:51:44,810 --> 00:51:47,770
แต่ประเด็นก็คือ นี่ไม่ใช่แม้แต่
ที่เลวร้ายที่สุดของมัน

294
00:51:50,210 --> 00:51:54,350
มีองค์ประกอบหนึ่งที่เราขุดขึ้นมา
หลอกหลอนเรามากกว่าสิ่งอื่นใด

295
00:52:48,480 --> 00:52:49,480
ยูเรเนียม

296
00:52:50,060 --> 00:52:51,600
จริงๆแล้วมันค่อนข้างยากที่จะมองเห็น...

297
00:52:59,290 --> 00:53:01,870
...จนกระทั่งคุณส่องแสงสีดำลงมา

298
00:53:08,100 --> 00:53:11,400
แล้วยูเรเนียมก็สว่างขึ้นอย่างบ้าคลั่ง

299
00:53:16,030 --> 00:53:20,530
ระดับฐานของรังสีในบางส่วน
สถานที่เหล่านี้สูงกว่าหกเท่า...

300
00:53:21,590 --> 00:53:23,530
...มากกว่าที่ตั้งของเชอร์โนบิลในปัจจุบัน

301
00:53:29,000 --> 00:53:30,360
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันใช้โดรน

302
00:53:33,500 --> 00:53:36,940
ดังนั้นนี่คือสิ่งที่ฉันหมายถึงเมื่อฉันพูดว่า
อันเดอร์กราวด์บอกเล่าเรื่องราว

303
00:53:39,740 --> 00:53:42,135
และเรื่องราวพิเศษนี้
เป็นเรื่องเกี่ยวกับวิธีที่เราดำเนินการ

304
00:53:42,136 --> 00:53:45,301
บางสิ่งบางอย่างจากโลก
และสร้างสัตว์ประหลาดขึ้นมา

305
00:53:48,680 --> 00:53:51,100
และมันเป็นสัตว์ประหลาดที่เราต้องทำตอนนี้
ประกอบด้วย

306
00:53:53,640 --> 00:53:54,640
ใน

307
00:53:58,990 --> 00:54:05,310
ความรุนแรงของการระเบิดบนท้องฟ้ามากกว่า
เมื่อหกพันล้านปีก่อน ยูเรเนียมถือกำเนิดขึ้น

308
00:54:05,311 --> 00:54:06,690
ของโลก

309
00:54:11,320 --> 00:54:16,280
เปลือกโลกเป็นดีบุกหรือทังสเตนแต่มีแรง
เหนือจินตนาการ

310
00:54:18,680 --> 00:54:21,020
ที่สามารถขับเคลื่อนเมืองทั้งเมืองได้

311
00:54:34,470 --> 00:54:40,150
องค์ประกอบที่น่าอัศจรรย์นี้ที่เราดึงออกมา
โลกทิ้งปัญหาอื่นที่ลึกกว่านั้นไว้

312
00:54:43,500 --> 00:54:48,780
มรดกขยะพิษที่สักวันหนึ่งจะต้องได้รับ
จะถูกส่งกลับไปยังอันเดอร์แลนด์

313
00:54:51,340 --> 00:54:55,360
เข้าไปในสุสานที่ถูกปิดสนิทซึ่งออกแบบมาให้อยู่ได้นานกว่า
ผู้ผลิตของพวกเขา

314
00:54:57,880 --> 00:55:02,680
สถานที่ฝังศพสำหรับวัสดุที่มืดมนที่สุดนี้
สายพันธุ์หนึ่งเคยสร้างมา

315
00:55:38,180 --> 00:55:41,740
ในความมืดมิดนี้ มันยากที่จะฝัน

316
00:55:44,240 --> 00:55:47,660
เพื่อจดจำว่าทำไมเราถึงมาที่นี่

317
00:56:11,100 --> 00:56:13,680
เราจะใช้ทรัพยากรธรรมชาติ

318
00:56:19,360 --> 00:56:20,960
เราจะรอจนกว่าเราจะอยู่ที่นี่

319
00:56:21,820 --> 00:56:22,820
เราจะรอเหรอ?

320
00:56:23,160 --> 00:56:24,160
ใช่.

321
00:56:24,320 --> 00:56:25,760
มีน้ำอยู่ในน้ำมาก

322
00:56:27,120 --> 00:56:28,120
น้ำ.

323
00:56:29,600 --> 00:56:32,620
เราจะมาวิเคราะห์รูปแบบกัน

324
00:56:35,880 --> 00:56:40,520
เมื่อคลื่นลูกใหญ่มาก็คือ.
ไม่อาจมองเห็นได้ในหนึ่งวัน

325
00:56:41,780 --> 00:56:42,680
เราจะรอนะ.

326
00:56:42,681 --> 00:56:46,540
และเมื่อคลื่นมาก็เป็นไปไม่ได้
เพื่อดูในหนึ่งวัน

327
00:56:47,580 --> 00:56:50,260
เราต้องตัดสินใจสักครู่

328
00:57:01,070 --> 00:57:03,950
เราเชื่อว่ามันเป็นจุดสิ้นสุดของรอบชิงชนะเลิศ

329
00:57:04,690 --> 00:57:05,750
เราไม่สามารถมองเห็นมันได้

330
00:57:24,700 --> 00:57:25,700
ฟาติมา?

331
00:57:25,880 --> 00:57:25,980
อะไร

332
00:57:26,860 --> 00:57:28,440
คุณรู้สึกว่ามันเป็นจุดสิ้นสุดของคลื่นหรือไม่?

333
00:57:28,920 --> 00:57:30,200
ไม่เพราะเราจะรอ

334
00:57:32,780 --> 00:57:34,620
เราจะรอนะ.

335
00:57:35,700 --> 00:57:36,340
โฮเซ่?

336
00:57:36,341 --> 00:57:37,341
โฮเซ่

337
00:57:38,380 --> 00:57:40,340
แต่ไม่ ไม่...

338
00:57:41,600 --> 00:57:42,600
เฟลิกซ์เป็นคนพูด

339
00:57:43,480 --> 00:57:44,480
คุณไม่รู้เหรอ?

340
00:57:58,480 --> 00:58:03,740
ส่วนคนที่มีเวลาลงน้ำ
ไม่รู้ว่าคนอยู่ในน้ำมีอะไร

341
00:58:10,310 --> 00:58:12,050
ฉันต้องการคนเหล่านี้

342
00:58:18,120 --> 00:58:19,450
ฉันอยู่ในน้ำ

343
00:58:20,920 --> 00:58:22,760
ทุกวันฉันอยู่ในน้ำ

344
00:58:26,100 --> 00:58:32,220
สำหรับฟาติมาและฉัน ฉันอยู่ในน้ำ
ผ่านน้ำ

345
00:58:33,200 --> 00:58:36,160
สีของจิตวิญญาณของฉันอยู่ในน้ำ

346
00:58:42,100 --> 00:58:43,100
ดังนั้น...

347
00:58:55,820 --> 00:58:57,310
ฉันอยากจะแก้มัน

348
00:59:01,830 --> 00:59:02,830
แต่ฉันไม่สามารถ

349
00:59:08,660 --> 00:59:09,660
เราอยู่ด้วยกัน

350
00:59:15,730 --> 00:59:18,090
ในน้ำได้อย่างลึกซึ้งยิ่งขึ้น

351
00:59:34,760 --> 00:59:39,780
คลื่นของหนู ไม่รู้ว่ามันคืออะไร
กำลังทำ

352
00:59:47,960 --> 00:59:49,540
ฉันไม่รู้ว่ามันกำลังทำอะไรอยู่

353
00:59:58,150 --> 01:00:49,490
อ่าโอเค

354
01:00:53,310 --> 01:00:54,430
เราควรเริ่มต้นใหม่ไหม?

355
01:01:01,240 --> 01:01:06,227
เมื่อมีการทดลอง
ไม่สิ้นสุดพบกับความมืดมิด

356
01:01:06,228 --> 01:01:10,721
เรื่องคุณก็รู้มัน
อาจทำให้หงุดหงิดจริงๆ

357
01:01:13,380 --> 01:01:16,280
คุณถามตัวเองว่าเราเคยไหม
จะหามันเจอเหรอ?

358
01:01:20,010 --> 01:01:23,750
การทดลองสามารถดำเนินไปเป็นเวลาหลายเดือน
บางครั้งอาจเป็นปีก็ได้

359
01:01:26,870 --> 01:01:32,370
เราปรับแต่งพารามิเตอร์สำหรับพวกมันต่อไป
ที่จะมองให้มากที่สุดเท่าที่จะทำได้

360
01:01:34,470 --> 01:01:37,842
หลังจากจุดหนึ่งแล้ว
หากพวกเขาดำเนินต่อไป

361
01:01:37,843 --> 01:01:42,591
ส่งคืนผลลัพธ์ที่เป็นโมฆะ
จากนั้นจะปิดตัวลง

362
01:01:43,950 --> 01:01:48,340
และเมื่อถึงจุดนั้น ในฐานะชุมชน
เราจำเป็นต้องตัดสินใจว่าจะสำรวจที่ไหนต่อไป

363
01:01:50,210 --> 01:01:52,330
คนที่ใช้เป้าหมาย DAS
ใช่มั้ย?

364
01:01:53,250 --> 01:01:57,030
เป็นเพราะระบุได้ง่ายกว่า
จุดเริ่มต้นและจุดสิ้นสุดของแทร็ก?

365
01:01:58,890 --> 01:02:00,810
แต่มีการทดลองอื่นๆ อีกมากมาย
วิ่ง

366
01:02:02,210 --> 01:02:03,210
ประตูมากมาย.

367
01:02:04,070 --> 01:02:09,370
เราแค่ต้องเปิดมันต่อไปจนกระทั่ง
ไม่มีที่ไหนเหลือให้มองแล้ว

368
01:02:26,040 --> 01:02:27,040
อย่างแน่นอน.

369
01:02:34,240 --> 01:02:35,240
เอ่อ หน้าต่าง!

370
01:02:36,540 --> 01:02:37,540
ใช่แล้ว หน้าต่าง

371
01:02:38,200 --> 01:02:39,200
สเตฟานี.

372
01:02:39,340 --> 01:02:40,800
ใช่แล้ว ว้าว!

373
01:02:43,660 --> 01:02:44,900
ใช่ ฉันเห็นว่าหน้าต่างทำอะไร

374
01:02:44,980 --> 01:02:45,260
หน้าต่างเหรอ?

375
01:02:45,640 --> 01:02:46,640
ใช่ พวกเขาทำ

376
01:02:47,300 --> 01:02:48,300
ใช่.

377
01:02:50,420 --> 01:02:51,680
หน้าต่างเปิดอยู่หรือเปล่า?

378
01:02:52,880 --> 01:02:53,880
ไม่

379
01:02:54,580 --> 01:02:55,640
ฉันไม่คิดอย่างนั้น

380
01:03:01,620 --> 01:03:09,080
หลายครั้งในภูมิภาคนี้ไม่มีใครเคย
เห็นอะไรแบบนี้

381
01:03:13,370 --> 01:03:15,070
ถึงแม้จะใช้วัสดุต่างกันก็ตาม

382
01:03:17,470 --> 01:03:18,050
ดีมาก.

383
01:03:18,250 --> 01:03:18,790
ขอบคุณมาก.

384
01:03:19,230 --> 01:03:23,250
ขอบคุณมาก.

385
01:03:23,270 --> 01:03:27,970
เราจะใช้อนุภาคคาร์บอนและ
เราจะใช้มัน

386
01:03:28,210 --> 01:03:29,210
ใช่?

387
01:03:30,650 --> 01:03:36,390
เมื่อสิบปีก่อนกับวันเวลากับ
เดือนกับเดือน

388
01:03:40,060 --> 01:03:48,580
การลงสี การลงสี มันมาก
เป็นไปได้ว่าคาร์บอนกำลังถูกบดเป็นผง

389
01:03:50,200 --> 01:03:51,480
คุณจะใช้มือของคุณหรือไม่?

390
01:04:24,100 --> 01:04:25,500
ใช่.

391
01:04:53,150 --> 01:04:54,270
ดีมาก.

392
01:04:54,850 --> 01:04:55,850
ดีมาก.

393
01:04:56,250 --> 01:04:57,250
เอ่อฮะ

394
01:04:57,550 --> 01:04:58,590
คุณสามารถใช้มือของคุณ

395
01:04:59,190 --> 01:05:00,190
เหมือนไม่อยากเหรอ?

396
01:05:00,430 --> 01:05:00,650
ใช่.

397
01:05:01,310 --> 01:05:02,310
คุณสามารถใช้มือของคุณ

398
01:05:03,110 --> 01:05:03,410
มากหรือน้อย

399
01:05:03,970 --> 01:05:04,970
มากหรือน้อย

400
01:05:18,820 --> 01:05:21,340
ฉันจะใช้มือของฉันตอนนี้

401
01:05:38,140 --> 01:05:39,620
อ่า ดูนั่นสิ!

402
01:05:41,860 --> 01:05:43,260
ดูสิ!

403
01:05:43,320 --> 01:05:44,320
ดูสิ!

404
01:05:44,820 --> 01:05:45,820
ดูสิ!

405
01:05:59,280 --> 01:06:00,340
ดูทะเลสิ..

406
01:06:01,960 --> 01:06:07,600
ฉันคิดว่ามันยากที่จะหาสิ่งนี้
สถานที่สำหรับบรรพบุรุษของฉัน

407
01:06:09,680 --> 01:06:17,320
ด้วยเหตุนี้ชาวมายันจึงตัดสินใจใช้สิ่งนี้
ทะเลแห่งนี้เป็นสถานที่พิเศษ

408
01:06:18,880 --> 01:06:22,120
เรากำลังพูดถึงทะเลแห่ง
อูโซ-โกติเตียโน่.

409
01:06:22,480 --> 01:06:24,520
เรากำลังพูดถึงทะเลแห่งพิธีกรรม

410
01:06:26,500 --> 01:06:29,340
เรากำลังพูดถึงพื้นที่ศักดิ์สิทธิ์

411
01:06:51,420 --> 01:06:56,000
ณ จุดที่ลึกที่สุดของเรา มีรอยพับของหิน

412
01:06:57,740 --> 01:06:58,760
ความแตกแยกสิ้นสุดลง

413
01:07:01,920 --> 01:07:03,740
เราไม่สามารถไปต่อได้

414
01:07:12,360 --> 01:07:18,680
เรื่องราวที่เก่าแก่และล้ำค่าที่สุดของเราคือ
ของการสืบเชื้อสายมาสู่แผ่นดิน

415
01:07:19,960 --> 01:07:25,860
ของผู้ที่รับสายของก
บทเพลงประหลาดที่กวักมือเรียกพวกเขาให้ต่ำลง

416
01:07:27,400 --> 01:07:31,800
สู่สถานที่แห่งความลับแห่งนี้ แพ้ให้กับ
มืด

417
01:07:35,180 --> 01:07:38,880
แม้ว่าตอนนี้จะเป็นพื้นผิวที่ร้องเพลง

418
01:07:40,740 --> 01:07:45,340
โลกทั้งใบที่แปลกประหลาดและมีแสงแดดส่องถึง

419
01:07:50,300 --> 01:07:55,839
ฉันคิดอย่างแน่นอน
เกี่ยวกับสิ่งที่จะเป็นอย่างไรถ้า

420
01:07:55,840 --> 01:07:59,200
คำตอบไม่เคยมา
ตลอดช่วงชีวิตของฉัน

421
01:08:05,360 --> 01:08:09,820
และฉันก็ยอมรับเรื่องนี้เป็นอย่างมาก
ความเป็นไปได้ที่สมจริง

422
01:08:18,020 --> 01:08:22,940
บุคคลแรกที่ค้นพบสสารมืด
อาจมีคนอยู่ข้างนอกนั่นตอนนี้

423
01:08:24,360 --> 01:08:27,628
อาจจะเป็นสาวน้อยบ้าง
มองขึ้นไปในเวลากลางคืน

424
01:08:27,629 --> 01:08:31,161
ท้องฟ้ากำลังรบกวนคุณยายของเธอ
โดยถามว่าทำไมเสมอๆ

425
01:08:47,520 --> 01:08:52,100
ทุกครั้งที่ฉันเข้าไปในห้องใต้ดิน
และเห็นถึงสิ่งที่เราได้ทิ้งไว้

426
01:08:52,101 --> 01:08:58,140
ข้างล่างนี้ ฉันอดไม่ได้ที่จะจินตนาการถึงบางอย่าง
อารยธรรมในอนาคตจะขุดสิ่งเหล่านี้ขึ้นมา

427
01:08:58,400 --> 01:09:01,240
ศึกษาเรื่องนี้และด้วยเหตุนี้
กำลังศึกษาเรา

428
01:09:07,620 --> 01:09:12,460
บางครั้งฉันก็จินตนาการว่าตัวเองเป็นแบบนี้
นักโบราณคดีในอนาคต

429
01:09:16,280 --> 01:09:24,380
ฉันจินตนาการว่าอีกหลายพันปีต่อจากนี้
พบสัญญาณในแผ่นดินเตือนฉันถึง

430
01:09:24,381 --> 01:09:27,200
สิ่งที่ฝังอยู่ก็บอกอย่าขุด
มันขึ้น

431
01:09:32,780 --> 01:09:37,980
สัญญาณเหล่านี้คือสิ่งที่เราเป็นอยู่จริงๆ
ทำตอนนี้, ในปัจจุบัน.

432
01:09:44,220 --> 01:09:48,980
และแน่นอน ในระดับหนึ่ง ก็คือ
มันน่ากลัว

433
01:09:49,980 --> 01:09:54,440
แต่ความจริงที่ว่าเรากำลังคิดเกี่ยวกับ
ความเป็นอยู่ที่ดีของคนรุ่นต่อๆ ไป

434
01:09:54,441 --> 01:10:01,820
บางทีอาจจะถึง 10,000 ปีก็ได้ ทำให้ฉันยังมีความหวัง
ที่มนุษยชาติมีก็มีความเอาใจใส่อยู่บ้าง

435
01:10:03,880 --> 01:10:06,867
และคุณเห็นมี
ความเป็นไปได้ของการก้าวไปไกลกว่านั้น

436
01:10:06,868 --> 01:10:09,300
แค่คิดถึงตัวเราเอง
หรือคนรุ่นต่อไป

437
01:10:09,480 --> 01:10:10,630
เราเข้าสู่ห้วงเวลาลึก

438
01:10:13,400 --> 01:10:19,920
พื้นที่ที่เราสามารถจินตนาการว่าตัวเองเป็น
บรรพบุรุษ

439
01:10:46,740 --> 01:10:52,920
ฉันจะเริ่มเข้าใจสิ่งที่ฉัน
อยากเล่าถึงประสบการณ์ที่ผ่านมาของผม

440
01:10:57,800 --> 01:10:59,300
ทุกสิ่งเชื่อมโยงถึงกัน

441
01:11:05,980 --> 01:11:07,480
ทุกสิ่งเชื่อมโยงถึงกัน

442
01:14:44,480 --> 01:14:57,080
ออกไปยังเกาะที่ขอบฟ้าต่อไป
เส้นทางของดวงอาทิตย์

443
01:15:01,920 --> 01:15:05,400
ตามเส้นทางของดวงอาทิตย์

444
01:15:12,440 --> 01:15:30,760
เหนือสันทรายที่ถือดาวเหนือ
มั่นคงระหว่างต้องและสปาร์คครีกของ

445
01:15:30,761 --> 01:15:48,420
เก่าและเมืองแห่งชั่วโมงที่มันถูกเก็บรักษาไว้
ระวังกำลัง ระวังคลื่น

446
01:15:48,820 --> 01:15:53,660
ลมหายใจ เฝ้าดูการสิ้นพระชนม์ของดวงจันทร์

447
01:15:54,540 --> 01:15:59,360
ลงไปในน้ำของวัน

448
01:16:01,660 --> 01:16:07,480
นางฟ้า นางฟ้า ความทรงจำของฉันต่อไป

449
01:16:08,560 --> 01:16:16,540
ออกไปสู่เกาะบนขอบฟ้า

450
01:16:17,560 --> 01:16:20,940
ตามเส้นทางของดวงอาทิตย์

451
01:16:25,580 --> 01:16:29,580
ตามเส้นทางของดวงอาทิตย์

452
01:16:34,750 --> 01:16:43,330
เพราะหินนั้นแตกแล้ว
ความโศกเศร้าของฉันตื่นแล้ว

453
01:16:44,890 --> 01:16:49,670
ถนนในทะเลผิดพลาด

454
01:16:51,490 --> 01:16:58,970
โดนกองกำลังการบินต่อยมาก

455
01:17:00,890 --> 01:17:05,830
ถ้าเราอ่อนแอและอ่อนแอ

456
01:17:08,310 --> 01:17:15,950
และมีแขนทำด้วยหินแกรนิตและเปลวไฟ
ของแกนเน็ต

457
01:17:15,951 --> 01:17:23,210
เราทำลายดาวเคราะห์ดวงนี้

458
01:17:25,670 --> 01:17:31,130
นางฟ้า นางฟ้า ความทรงจำของฉันต่อไป

459
01:17:32,750 --> 01:17:43,960
ออกไปเกาะแล้ว
บนขอบฟ้า

460
01:17:43,961 --> 01:17:52,690
ตามเส้นทางของดวงอาทิตย์

461
01:18:33,910 --> 01:18:43,510
มนุษย์นางฟ้า มนุษย์นางฟ้า
สานต่อความทรงจำของฉัน


